Christmas Bunny

Polish: Dzisiaj wracamy wspomnieniami prawie dokładnie rok wstecz :) To zdjęcia z mojej super odpałowej i super imprezowej wyprawy do Dobruski w Czechach. Wraz z kilkoma z moich najlepszych przyjaciół pojechaliśmy tam świętować Nowy Rok i pojeździć na nartach. Poznałam wiele świetnych osób, jadłam Smažený Sýr (<3!!!) każdego dnia i tańczyłam i śpiewałam największe polskie hity (wiele biesiadnych ;)) każdej nocy. Oczywiście jak to ja i Magda, musiałyśmy zrobić też sesję zdjęciową :D No i dobrze wyszło bo myślę, że zestaw w dalszym ciągu jest "na czasie" i mogę go teraz pokazać :)

Lubię łączyć wełnę z wełną, różne kolory i wzory - to zawsze wygląda dobrze. Plus sztuczne futro - modne każdej zimy, ciepłe i nadające zimowy klimat :) Dużo warstw i dużo dodatków sprawi, że będziemy wyglądać jeszcze ciekawiej i bedzie nam jeszcze cieplej :))

A tymczasem, jutro czekają mnie ostanie przedświąteczne zakupy, a w sobotę jedzenie pierożków i torta urodzinowego :) Wesołych Świąt ! :)

English: Today we're going almost exactly one year back :) These are pictures from my super fun and super drunk trip to Dobruska in Czech Republic. Me and couple of my best friends went there to ski and celebrate New Year. I met a lot of cool people, ate Smažený Sýr <3 (Cheese Fried in Breadcrumbs) every single day and danced and sang to the biggest Polish hits (lots of lame ones ;)) every single night. We also decided to make a photoshoot, and I'm glad cos I think the set still looks good and I can share it now :) 

I like to connect wool with wool :P any patterns and colours. It always looks good :) Plus some faux fur - always a hit in winter time. Many layers and warm accessories will make you look even more interesting and will keep you warm :)

And at last, it's time for me to do some last Christmas shopping and on Saturday I'm gonna eat some delicious meals (pierogi) and my birthday cake :) Merry Christmas everyone ! :)

Pics by Magda Bąbelczyk

Faux Fur Coat - H&M

Leggins - Flirt Fashion (http://myworld.ebay.co.uk/flirtfashionsltd)

Hats - some Polish companies ;P

Scarf - Superdrug

Gloves - made by my Grandma

Boots - local shop in Poland

PlumLife

Polish: Prowadzenie bloga o tej porze roku, w UK, to prawdziwe wyzwanie - pada tutaj cały czas! I nie przesadzam - pada codziennie. Zawsze muszę planować zdjęcia z BBC Weather, co do dokładnej godziny. Poza tym, dzień jest teraz bardzo krótki, więc mogę liczyć tylko na 2-3 godziny słońca. W sumie, to słońce i tak zwykle nie świeci :P Przynajmniej nie jest tu bardzo zimno :)) No i nie pogardziłabym gdyby czasem spadło trochę śniegu zamiast deszczu, przynajmniej na te kilka dni świąt :)))

Zestaw to mój zwyczajny, codzienny look. No, może tylko wysokie obcasy zamieniam na Martensy ;)) Rajstopy są tak naprawdę koloru burgundowego. O dziwo, moja jedyna burgundowa rzecz w tym sezonie, oprócz włosów ;D

English:  Running a fashion blog at this time of year, in the UK, is a true challenge - it's raining all the time here. And I'm not exaggerating, its raining everyday. I actually need to plan the shoot with BBC Weather, to the exact hour :) Besides, the day is very short, so there are only 2-3 hours of the sun shining. Well, the sun usually does not shine anyway :P At least it's not too cold :) Oh, and I wouldn't mind some snow instead of the rain, at least for Christmas :))

The set is my usual casual look :) Well, I only change the heels for Dr Martens ;) The tights are actually more burgundy colour than purple. My only burgundy thing this season, besides the hair ;D

Pics by Tomek Cz.

 Maxi skirt - Select %

Jacket - New Look Kids %

Sweater - Second Hand

Boots - River Island %
Other Boots - Dr Martens

+ a song I've been listening to for the last couple of days :) Beautiful!

Nude Attitude

Polish: Tym razem, zestaw bardziej delikatny i kobiecy :) Uwielbiam pastele, kremy i cieliste kolory, uważam, że wszystkie te kolory do siebie pasują. Plus trochę błyskotek, złota i srebra, to coś co lubię :) 

Ten piękny, gruby, ciepły (i ciężki ;P) sweter wynalazły w lumpexie moja Mama i Babcia. Czekałam od kwietnia żeby móc go w końcu założyć :) Cielista torba i pudrowa spódniczka zapewne pojawią się na blogu nie raz. W torbie zakochana jestem już od pół roku i nic nie wskazuje na to, żeby mi się wkrótce znudziła, jest pojemna i pasuje dosłownie do wszystkiego. Pozatym, lubię mieć jedną porządną, uniwersalną torbę dopóki nie znajdę jej odpowiednika ;) W przeciągu ostatnich 3,5 roku kupiłam tylko 2 torebki... Spódniczka ma już 2 lata i dalej ją lubię, jej kolor i krój pasują do każdej bluzki. Na sobie mam także rajstopy z Primarka i muszę powiedzieć, że każde ich rajstopy i pończochy są zaskakująco dobrej jakości. Szczerze polecam, dobre i tanie :P (niczym wino ;P) A i buty, normalnie nie założyłabym obcasów w dzień, ale ten look potrzebował ich słodkości :) Po zdjęciach założyłam normalne, płaskie kozaki i zestaw dalej wyglądał ok, tyle, że mniej cukierkowo ;)

English: This time my set is more delicate and feminine. I just adore pastels, creams and nude colours, I think they all go together very well. Plus a bit of sparkle... gold, silver. 

This beautiful, thick, warm (and heavy ;P) sweater was found in a second hand by my Mum and Grandma. I've been waiting since April to wear it :) The nude bag and the powder skirt will probably appear on the blog many times. It's because I've been in love with this bag for half a year now and I only carry this one bag all the time ;P It's capacious and it goes with literally everything. Besides, I like to have one, proper bag for a long time. I've only bought 2 bags for the past 3,5 years... The skirt I've had for 2 years now, and again, because of the colour and cut, it matches anything. I'm also wearing Primark's sheer tights, and I can genuinely recommend their tights and stockings, they're suprisingly very good quality! And the shoes, normalIy I wouldn't wear high heels during the day, but they just looked so cute with other accessories and clothes. After taking the pics I just changed them for normal boots, still looked OK ;))

Pics by Gosia Bedynek

Sweater/Jumper - Second Hand

Skirt - Top Shop

Bag - Ted Baker

Shoes - New Look

Bracelets - no name (eBay)
Ring - Primark

And sorry for a boring pics background, we just take the photos near our Uni, before we go to the classes or to the library to study (read - hang out and laugh ;) Today, I took some shots of the building where we have all our lectures and classes - Centenary Building. It won The RIBA Stirling Prize in 1996 (prestigious British prize for excellence in architecture). I absolutely love it, it looks like it has been designed by Le Corbusier or Walter Gropius - pioneers of modern architecture. It actually looks a bit like Gropius's modernist Bauhaus building in Dessau (1926). I've heard they're planning to demolish Centenary and build a new bigger Art&Design campus. I will be devastated when it happens :/

Sorry, I know it's a fashion blog, but I just had to ;))) Maybe someone is also a fan of architecture :)

Cheers :*

Grunge, studs and denim

Polish: Kiedy patrzę na te zdjęcia, na myśl przychodzi mi teledysk Rihanny 'We Found Love' :) I zauważyłam to dopiero po zrobieniu zdjęć. najwyraźniej wielki powrót stylu grunge był dla mnie inspiracją chociaż nie zdawałam sobie z tego sprawy :) Koszuli z ćwiekami szukałam już od dłuższego czasu, lecz wszystko nimi zdobione kosztuje fortunę. Tak więc zamówiłam tanie ćwieki na eBayu i przymocowałam je sama. To bardzo proste! Szybki i niedrogi sposób na zmianę zwykłego ciucha w coś wyjątkowego :) I tak, wiem, że guzik jest rozpięty, ale jest po prostu zepsuty :P ;)) 

Zdjęcia zrobiłyśmy w jednym z budynków mojego uniwersytetu (University of Salford) - Adelphi, miejscu pełnym filmowców, muzyków i projektantów mody. Budynek jest stary, trochę zaniedbany (i baardzo zimny o tej porze roku ;)), z niezliczoną ilością korytarzy, klatek schodowych i tajemniczych pokoi. Większość ludzi go nieznosi, ale ja uwielbiam jego magiczną atmosferę... Kiedy myślę o Adelphi do głowy przychodzi mi David Lynch i jego pokręcone filmy... Może to dlatego że kiedyś wypożyczyłam tu jeden z jego filmów... W każdym razie, następnym razem powinnam pstryknąć trochę zdjęć przedstawiających to miejsce.

English: When I look at these pictures I think of Rihanna's 'We Found Love' video :) And I've only just realised whilst looking at the pics. The big comeback of grunge style has somehow inspired me lately :) A studded denim shirt was something I wanted for a while, but anything decorated with studs/spikes costs a fortune. I simply ordered some cheap studs on eBay and then fixed them myself :) It is very simple! Oh and I know the button is undone, it's simply because it's broken :O ;))

We took the photos in and outside one of my Uni's (University of Salford) buildings - Adelphi, a place filled with musicians, filmmakers and fashion designers. The building is very old (and soo cold now), a bit dirty ;P with lots of corridors, staircases and secret rooms :D Some people hate it but I love its mysterious atmosphere... And when I think Adelphi, David Lynch and his crazy weird movies come to my mind. Maybe its because once I borrowed his movie from Adelphi's library :P Anyway, next time I should take some pics of the place.

Pics by Gosia Bedynek

Shirt - H&M + DIY

Shorts - Select (Gosia's closet :))

Boots - H&M

Belt - my Mum's

Bracelet - Fiorelli (eBay) 

  
Look at Bobby from Twin Peaks - quintessence of grunge style !

Let's get it started !

Polish: Po długim okresie przeglądania innych blogów i odkryciu LOOKBOOKa, ja także postanowiłam założyć modowego bloga :) Wiem, że jest ich mnóstwo i zaczynam późno, ale chyba i tak warto spróbować :) Już sprawia mi to wielką przyjemność :D

Lubię podążać za trendami i wiedzieć co jest w danej chwili modne, jednak to czego sie nauczyłam to, to żeby kupować rzeczy w których zakochuję się od pierwszego wejrzenia :D Nie kupuję czegoś tylko dlatego, że jest modne albo tanie lub przeciwnie, drogie i markowe. Każdą rzecz ktorą posiadam w swojej szafie - uwielbiam :) I może to być sweter z lumpexu jak i droga torebka. No, nie mówię tu o zwykłych podkoszulkach czy legginsach, one nie muszą być aż takie wyjątkowe ;P

Na sobie mam płaszczyk z H&M - futerko połączone z materiałem wygladającym jak skóra (lub jak kto woli - ceratą ;)) Bardzo spodobało mi się to nietypowe połączenie materiałów :)) Pozatym srebrna bluzka - trend na metaliczne kolory przypadł mi do gustu ;) Welurowe butki z przeceny może i nie są wygodne ale nie mogłam się oprzeć ;P Ten kolor i materiał.. No i bransoletki, wygladają ostrzej jednak naprawde są z plastiku :D Pasują do wszystkiego i każdej stylizacji nadają rockowy charakter :)

English: A long time after starting to follow other blogs and discovering LOOKBOOK, I decided to set up a blog myself :) I know there is lots of them and I'm starting late, but I think it's worth giving it a shot :) It gives me a lot of fun and excitement already :D 

I like to follow trends and know what is in fashion at the moment, but one thing I've learnt is to buy stuff that I fall in love at first sight! :D I don't buy anything simply because it's trendy or cheap or on the contrary - expensive and branded. Everything I have in my closet - I love :) And it can be a second hand sweater as well as an expensive bag. Well, basic tshirts and leggings don't need to be that special ;P

I'm wearing an H&M coat - a faux fur joined with a leather like fabric sleeves. I love this unusual combination of fabrics! Silver oversized top - metallic colours is something I like this season :) Velvet boots bought on sale are not very comfortable, but I just couldn't resist ;P This colour and fabric.. And at last - bracelets, they look sharp and a bit dangerous but they're made from plastic. I wear them with everything, they add this rock edge to every outfit :))

 

Coat - H&M

Top - local shop

Leggins - H&M

Boots - River Island %

Bracelets - eBay

Necklace - Fiorelli (eBay)

Rings - Topshop (wings), eBay (ears)

 Pics taken by my beautiful friend - Gosia Bedynek

Thank u guys for checking out my blog :) :*